免责事项 meaning in Chinese
exception from liability
exceptions
Examples
- These terms and conditions should be read carefully particularly as they include limitations and exclusions on the liability of cplp and cpa
此等条款及细则涵盖国泰常客计划及国泰航空有关责任之限制及其免责事项，敬请会员清楚细阅。 - The shipper , consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly accept and agree to all printed , written or stamped provisions , exceptions and conditions of this bill of lading , including those on the back hereof
托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定、免责事项和条件。 - Cplp and or cpa shall not be liable to any member for any indirect or consequential loss , damage or expense of any kind whatsoever arising out of or in connection with the club and or the use of or the unavailability of facilities of the club and or the provision or the refusal to provide any benefits , whether such loss , damage or expense is caused by negligence or otherwise , and whether cplp and or cpa have any control over the circumstances giving rise to the claim or not
责任限制及免责事项国泰常客计划及或国泰航空对会员因本会及或使用或不能使用本会设施及或提供或拒绝提供任何优惠而导致之任何间接或直接之损失损毁或任何费用等概不负责，不论有关损失损毁或费用等是否因疏忽而造成，亦不论是否在国泰常客计划及或国泰航空所能控制之情况下发生。 - On the other hand , the basis of liability , the rule of allocation of liability , the exemption circumstances and the special characteristics of shipping operation together with other substantial aspects in maritime law are different from civil law , which leads to the existence of distinguishing principles in marine cargo claims
另一方面，海商法作为民法的特别法，海事实体法中的责任基础、归责原则、免责事项、以及航运实务的特点决定了海运货损索赔举证责任又有着区别于一般民事举证责任的特殊性。