免税期 meaning in Chinese
exemption period
generous tax holidays
tax-free period
Examples
- Latest customs statistics show ports in guangdong imported in august us $ 26 . 33 million worth of goods from asean member countries , involving tax holidays valued at us $ 19 . 36 million , or 41 . 72 percent and 44 . 74 percent , respectively , of china ' s total
最新的海关统计数字表明，广东省港口八月份从东盟成员国进口的货品总额为两千六百三十三万美元，其中免税期进口总额为一千九百三十六万美元，二者分别占中国同期总额的百分之四十一点七二和百分之四十四点七四。 - In order to help high - tech industries to grow quickly , the government has implemented a lot of preferential policies in tax , including direct preferential policies ( such as tax - free period , preferential tax - rate and so on ) and indirect preferential policies ( such as accelerated depreciation , investment credit and so on ) results show that there exists many issues in the implementing of these policies and some of them do not bring about good effects
为了扶持高新技术产业的发展，我国在税收方面实施了许多优惠政策，包括直接税收优惠政策(如免税期、优惠税率等)和间接税收优惠政策(如加速折旧、投资抵免等) ，但有关实证研究分析表明，这些税收优惠政策在实施过程中存在许多问题，有些政策效果并不明显。 - On the base of the theory of tax and investment , combining with the characteristics of high - tech industry investment , this thesis further the theoretical discussion on the impact of such policies as tax - free period , preferential tax - rate , full loss offset , investment credit and accelerated depreciation on the high - tech industry investment , and analyses the causes of the weak effect of these polices . accordingly , the thesis proposes correlative advices on how to better these policies
本文从税收与投资基础理论出发，结合高新技术产业投资的特点，从理论上进一步探讨了免税期、优惠税率、盈亏互抵、投资抵免、加速折旧等税收政策对高新技术产业投资的影响机理，初步解释了这些政策事实效果不理想的原因，并在此基础上提出了相应的政策上的建议。