先行支付 meaning in Chinese
interim payment
Examples
- If the trustee has paid in advance with his inherent property , he has the priority right to get compensation from the trust property
受托人以其固有财产先行支付的，对信托财产享有优先受偿的权利。 - We suggest you to make a partial payment for us $ 1000 . 00 now and clear the balanc e in full by the end of october 2002
我们建议贵公司先行支付部分款项1000 00美元，余额部分请于2002年10月底前偿付。 - Such payment , if made in advance by the salved party according to the aforesaid award of the arbitration tribunal , shall be deducted accordingly from the sum provided as security
被救助方根据仲裁庭上述裁决先行支付的金额，其提供的担保金额应作相应扣减。 - On the basis of the payment on account made by the party salved in accordance with the provisions of the preceding paragraph , the security provided under article 188 of this code shall be reduced accordingly
被救助方根据前款规定先行支付金额后，其根据本法第一百八十八条规定提供的担保金额应当相应扣减。 - Article 189 the court or the arbitration organization handling the salvor ' s claim for payment may , in light of the specific circumstances and under fair and just terms , decide or make an award ordering the party salved to pay on account an appropriate amount to the salvor
第一百八十九条受理救助款项请求的法院或者仲裁机构，根据具体情况，在合理的条件下，可以裁定或者裁决被救助方向救助方先行支付适当的金额。