像落汤鸡 meaning in Chinese

like a drenched chicken; like a drowned rat

You ' re sweating so much you look like a drowned rat
你流了好多汗,你看起来湿得像落汤鸡
He forgot the umbrella this morning and cought in the rain like a drowned rat
今天早上他忘记带雨伞了，被淋得像落汤鸡似的。
In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs , and everybody got soaked
正在进行野餐的时候忽然下起了倾盆大雨，人人都淋得像落汤鸡。
The foremost was an officer , dishevelled looking , and soaked through , with his trousers tucked up above his knees ; he was lashing his horse into a weary gallop
前面那个军官被大雨淋得像落汤鸡一样，他把裤腿卷到膝盖以上，不住地挥动马鞭，抽打已十分疲乏的坐骑，疾驶而来。
Especially when we are having a 1 - day or 7 - day retreat or gathering . everyone is completely wet , the steel cups are filled with rain water and cannot be used to drink oolong tea . laughter
特别来打禅一或是禅七集合的时候，大家都像落汤鸡一样，钢杯都满满雨水，装不了乌茶大众笑。