健壮的体格 meaning in Chinese

an athletic figure

When gerald was forty - three , so thickset of body and florid of face that he looked like a hunting squire out of a sporting print , it came to him that tara , dear though it was , and the county folk , with their open hearts and open houses , were not enough
杰拉尔德四十三岁时，健壮的体格，红润的脸庞使他看起来象从狩猎画中走出来的一个打猎的乡绅，尽管他得到了亲爱的塔拉，得到了郡里人的真诚和喜爱，可仍然不够。
His eyes were blue , his complexion rubicund , his figure almost portly and well - built , his body muscular , and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days . his brown hair was somewhat tumbled ; for while the ancient sculptors are said to have known eighteen methods of arranging minerva s tresses , passepartout was familiar with but one of dressing his own : three strokes of a large - tooth comb completed his toilet
他的脸相当胖，胖得自己都能看到自己的颧骨。他身躯魁梧，肩宽腰圆，肌肉结实，而且力大非凡。他所以有这样健壮的体格，都是他青年时代锻炼的结果，他那棕色的头发总是乱蓬蓬的，如果说古代雕塑家懂得密涅瓦十八种处理头发的技艺，那么路路通却只懂得一种：拿起粗梳子，刷，刷，刷！