停运权 meaning in Chinese
stoppage in transitu
Examples
- The paper attempts to study the question of insurable interest in " stoppage in transit " based on overall research
文章试图以保险利益及中途停运权相关问题的研究为基础，探讨中途停运中的保险利益相关问题。 - At present , " stoppage in transit " in the international commercial trade is not fully studied by domestic law researchers , let alone the study combining it with the insurable interest
目前，国内法学界对国际贸易中中途停运权的研究并不多，将其与保险利益相连接进行研究的更少。 - The code endows the seller with the right of stoppage in transit to the goods . when the buyer is insolvent or there is other events constituting a breach of contract , the seller may exercise his right of stoppage in transit to the goods in accordance with the code
美国关于中途停运权的法律规定于《美国统一商法典》 ，该法典规定当买方无力支付以及有其他违约情事发生时，卖方可以依法行使他对货物的中途停运权。 - A vendor who has shipped goods , and parted with the bill of lading has still a right , if he remains unpaid , to regain possession of the goods while they are in transit , in the event of the buyer becoming insolvent . this is called the right of stoppage in transit by sea
海运中途停运权(以下简称中途停运权)是指未取得货款的卖方将货物交付给承运人以后，在买方无力支付货款时，卖方指示承运人或其他货物保管人停止运输尚处于海上运输途中的货物的法律制度。 - Only when the federal laws and the international conventions have no provisions in the contrary , the code will apply . england and the united states of america have different provisions on stoppage in transit . generally speaking , the validity of stoppage in transit under english law is much stronger than that under the law of the united slates of america
总的说来，英国法下中途停运权的效力要强于美国，中途停运权失效的情事要比美国少，适用上相对严格；美国法下卖方行使中途停运权的条件较为宽松，不像英国法只限于买方无力支付货款，还包括买方违约等情事。