停工期间 meaning in Chinese
downtime
lay(-)off
Examples
- We also have to consider your hospital bill , loss of earnings while you are off your job and the amount of the repair bill on your car
我们还要把你的医疗票据、停工期间的经济损失和车辆修理费考虑进去。 - The contractor shall , under the instructions of the engineer , suspend the progress of the works or any part thereof for such time and in such manner as the engineer may consider necessary , and shall , during the suspension in question , properly protect and secure the works or such part thereof so far as is necessary in the opinion of the engineer
根据工程师的指示，承包人应按工程师认为必要的时间和方式暂停工程或其任何部分的进展；在暂时停工期间，承包人应对工程或其一部分进行工程师认为有必要的保护和安全保障。 - Despite measures undertaken by the contractor to mitigate his loss , the partial suspension has led to additional cost such as storage of precast materials off - site , resident site staff during the suspension period , etc . based on limited information available , the possible losses could amount to some 100 million , which is subject to substantiation by the contractor
虽然承建商已进行合约订明的措施来缓减其损失，但局部停工已引致若干额外费用，例如在工地以外存放预制构件停工期间驻工地人员的费用等。根据所得的有限资料，这方面的损失可能高达1亿元，确实数字有待承建商确证。