信手拈来 meaning in Chinese
have one's words at hand; have material, etc. at one's fingertips; skillful or dextrous in the handling of material, data, etc. in writing articles; write without stopping to reflect; write freely without too much hesitation; have words, material, etc. at one's fingertips and write with facility; take it off with the hand
Examples
- His flow of comic verse always enlivened festive occasions at the white house .
他信手拈来的打油诗经常为白宫的节日聚会增添不少欢乐气氛。 - The death of ben roselli attracted international press coverage and some news writers, reaching for the nearest cliché, labelled it "an era's end" .
本罗塞利逝世的噩耗轰动国际报界，有些记者信手拈来陈腐的套语，称班老头之死标志着“一个时代就此告终”。 - Spend the afternoon sipping on a cup of terrace coffee and soaking up the atmosphere
在露台，好咖啡信手拈来。枕着阳光，点上一杯咖啡，在时间慢慢徜徉中，感悟宁静的快乐。 - Mskennedy manages to make every battle truism fresh ? in particular , the clich about how “ you never feel so alive ”
肯尼迪女士在保持所有战役的新颖性上信手拈来，特别是精妙地解读了为什么“你从来没有感到自己是如此鲜活”的陈词滥调。 - The death of ben roselli attracted international press coverage and some news writers , reaching for the nearest clich , labelled it " an era ' s end "
本罗塞利逝世的噩耗轰动国际报界，有些记者信手拈来陈腐的套语，称班老头之死标志着“一个时代就此告终” 。