保健治病 meaning in Chinese
promoting health and curing diseases
Examples
- The aim is to cultivate humanity and produce practitioners of chinese medicine who are grounded in life science , medical knowledge , well - versed in the theory and practice of chinese medicine , and who can integrate modern medical knowledge with traditional approaches in chinese medicine in promoting health and combating illnesses
本课程由中医学院开办，并得理学院及医学院共同参与教学，目的在培养有生命科学基础、人文思想、医学常识及谙熟中医理论与运作，并能够与西医配合作基层保健治病之中医师。 - The chinese medicine practitioner first chooses a suitable area for treatment according to the patient s condition , and then applies different massage manipulations to the area to relax the muscles and tendons , activate the channels , promote the local blood circulation and regulate the vitality so as to preserve health and cure diseases . massage is often applied to different kinds of painful conditions , e . g . sprain , internal and childhood diseases , etc .
推拿中医根据病情选择适当的治疗部位，然后施用各种推拿手法，舒筋活络，促进局部的血液循环，调节精神，达到保健治病的目的。推拿常用于治疗各种痛症、肌肉扭伤、或某些内科、儿科疾病。 - The chinese medicine practitioner first chooses a suitable area for treatment according to the patient s condition , and then applies different massage manipulations to the area to relax the muscles and tendons , activate the channels , promote the local blood circulation and regulate the vitality so as to preserve health and cure diseases
中医根据病情选择适当的治疗部位然后施用各种推拿手法舒筋活络促进局部的血液循环调节精神达到保健治病的目的。推拿常用于治疗各种痛症肌肉扭伤或某些内科儿科疾病。