侵权行为人 meaning in Chinese
infringer
tor-feasor
tort feasor
trspassers
Examples
- Joint act of infringers should undertake the joint liability to the infringed
共同侵权行为人对受害人应当承担的是连带责任。 - At the same time , we analyzed common injury act and common dangerous act and injuring others in partnership and relied on marketing theory to divide their compensation relationship of joint act of infringers
共同侵权行为人之间的内部求偿上，分别对共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害行为三种情况进行了分析，建议引入市场份额理论来确定内部求偿关系。 - Scholars had different views on whether joint tortfeasors should be burdered with joint and several liability when nations belong to civil law system enacted their civid code in 19th century , but legislator affirmed it in general
19世纪大陆法系国家在制订民法典时对是否应规定共同侵权行为人的连带责任问题，在学者中存在着不同的看法，但立法普遍规定共同侵权人应承担连带责任。 - Where a person is liable for damage done by an auxiliary under article 9 : 101 he is to be treated as bearing the entire share of the responsibility attributable to the auxiliary for the purposes of contribution between him and any tortfeasor other than the auxiliary
根据第9 ： 101条对辅助者引起的损害承担责任的人，在他和除他的辅助者之外的其他侵权行为人的责任分配关系上，应当被认为承担其辅助者全部责任份额。 - The legal duty of the co - tortfeasors is a legal question concerned with the relation of various main bodies , and links the joint of substantive law with the procedural law , at the same time , is a civil law methodology question that reflects interest measure and legal policy
摘要共同侵权行为人的法律责任是一个牵涉多方主体之间关系的法律问题，并且关联实体法与程序法的衔接，同时也是一个反映利益衡量和法律政策的民法方法论问题。