使船舶适航 meaning in Chinese

make the ship seaworthy

I n generai idea , seaworthy and care for goods and no deviation are carrier ' s basic obligations
一般认为使船舶适航、管理货物和不绕航是承运人在国际海上货物运输合同中承担的基本义务。
There is strong possibility that the court will find that a shipowner who has failed to operate his ship in accordance with the ism code , has failed to make his ship seaworthy , or has failed to exercise due diligence to make his ship seaworthy
在ism规则下，承运人谨慎处理的义务要被重新认定，对于未按照ism规则标准经营船舶的船东，法院极有可能判定他未尽适航之责或未谨慎处理使船舶适航。
After that the authqr argues that the carrier ' 5 fault is embodied by omission in taking necessary measures required to discharge the carrier ' s obiigation , and the measures include to exercise due di l igence to make the ship seaworthy . the author also discuss how to prove fauit of the carrier by anaiyze the reiationship between fauit and exemption ciause and the basis for the carrier ' s responsibil ity for the ioss caused by his servant , agent and independent contractor
接着，根据承运人的完好及时交付货物的义务，提出承运人的过错表现为没有为完好交付货物采取善良管理人应当采取的措施，具体表现为没有采取适当措施使船舶适航等，并通过分析过错和免责事由之间关系，讨论了过错的证明问题。