体贴入微 meaning in Chinese
take to one's bosom; be extremely considerate towards sb.; be extremely thoughtful; be very considerate and thoughtful; care for with great solicitude; give sb. great care and attention; look after with meticulous [great] care; show every possible consideration; show consideration in every way; treat sb. with great consideration
Examples
- He was carefully nursed by his wife .
他的妻子体贴入微地照顾他。 - He was sympathetic and charming .
他体贴入微；魅力四射。 - The woman goddesses were kindlier and more subtle .
女神是较为仁慈和体贴入微的。 - "yes, yes," said the acting dean gently .
“不错，不错，”代理院长体贴入微地说。 - His daughter attended him with the greatest tenderness .
他由女儿体贴入微地照料着。