体裁上的 meaning in Chinese

stylistic

Using paper copies of texts and relying on manual counting , they have compiled frequency statistics of a number of grammatical constructions in several colloquial chinese buddhist texts written from the period of the three kingdoms to the sui dynasty to shed light on the historical evolution of several grammatical patterns in modern chinese . in their second paper , manual counts of representative linguistic elements have revealed critical stylistic differences between the first 32 chapters and the last 23 chapters of the early qing dynasty chinese novel ru lin wai shi
第一篇文章统计了著于三国至隋朝时期的白话佛教书籍的一些文法结构，并阐述了几种文法模式在现代汉语中的演变过程；第二篇文章统计了清朝的《儒林外史》中具代表性的语言形式，揭示了该书前三十二章与后二十三章之间体裁上的重大差异。