体无完肤 meaning in Chinese
injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; no part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; there is not a patch of one's skin left whole
Examples
- The committee pulled my proposal to pieces
委员会把我的建议批评的体无完肤。 - Dickie it was great how you tore into those guys
迪克,你把他们说的体无完肤真是太好了 - His criticism of the factory was very harsh and he tore the manager to pieces over it
他对工厂的批评非常严厉，并且他就此驳得经理体无完肤。 - The man opened his eyes and looked at his sore ， wounded body ， with his flesh hanging in shreds
那个人睁开眼睛，看着他的伤处，他几乎体无完肤了。