体态轻盈 meaning in Chinese
a soft, well- rounded figure; a graceful carriage; a supple body
Examples
- She was undeniably spare, and ponderably light, and provably tall .
她天生苗条，体态轻盈，身材修长。 - According to biologic viewpoint , all volant animal , its condition is posture necessarily lightsome , wing is very wide ; and bumblebee this kind of biology however as it happens follows this theory to do exactly the opposite : the body of bumblebee is very heavy , and wing is however very smallish
根据生物学的观点，所有会飞的动物，其条件必然是体态轻盈、翅膀十分宽大；而大黄蜂这种生物却正好跟这个理论反其道而行之：大黄蜂的身躯十分粗笨，而翅膀却是十分的短小。 - Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form , he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing ; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world , he was caught by their easy playfulness
他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她落落大方爱打趣的作风，又把他迷住了。 - Countess bezuhov , who had been among the russian ladies who had followed the tsar from petersburg to vilna , was at that ball , her heavy , russian style of beautyas it is calledovershadowing the more refined polish ladies . she was much noticed , and the tsar had deigned to bestow a dance upon her . boris drubetskoy , who had left his wife at moscow , and was living
别祖霍娃伯爵夫人是随皇帝从彼得堡到维尔纳来的俄罗斯贵妇之一，她也参加了这个舞会，她以自己被誉为俄罗斯美的庞大身躯使体态轻盈的波兰夫人们黯然失色，她很出众，连皇帝也与她跳了一曲。