低价倾销 meaning in Chinese
price dumping
Examples
- However , domestic dealers of industrial automatic control products are usually confronted with a market environment with the following conditions : 1 . market profit can hardly be stable because of other competitors ’ dumping ; 2 . customers are more sensitive to prices and count sale distributors are faced with greater capital pressure ; 3
中国工业自动化产业正以高速持续发展,工控产品的市场也迅速扩张,但国内工业自动化控制产品的特约经销商们所面临的市场环境常存在以下问题: ( 1 )同一产品的其它经销商低价倾销,很难确保市场利润的稳定; ( 2 )用户对价格的敏感度提高,同时赊帐销售对经销商的资金压力日益增加; ( 3 )技术的不断进步,产品更新淘汰加快,客户对产品的技术服务要求更高。 - This paper makes use of the relevant theories of microeconomics , game theory and dynamic program to examine the dynamic pricing problem of a foreign firm that faces such an ad and administrative reviews policy on the condition that the foreign firm and the domestic firm are being at complete information and simultaneous determination , meanwhile analyzes factors affecting the foreign firm ' s product price in the export market ; and solve the theory problem of the dynamic pricing of export goods for our export firms , meanwhile conclude that our export firms and government should make it necessary to establish various guilds to unify and coordinate export price , export quantity and export areas
摘要运用微观经济学、博弈论及动态规划等有关理论，探讨了在国内外企业处于完全信息（即确定性）且同时决策的假设条件下，面对国内政府的反倾销及行政复议，国外企业为实现其在国内市场上所获取的利润贴现值的总和达到最大化的动态定价问题，同时对影响出口产品的定价因素进行了简要的分析；解决了我国出口企业出口产品的动态优化定价的理论问题，得出了我国出口企业、政府应从长远的利益出发，建立各行业协会，避免各自为政、低价倾销的被动局面，统一和协调各行业的出口价格、出口数量及出口地区等重要结论。 - First , export enterprises should standardize export price and export product according to normal value . in the meanwhile , the government should regulate the export order , practise the industrial self - discipline , diminish and prevent the condition of competitive bringing - down of prices in order to decrease or put an end to the activities of dumping . second , once there are foreign antidumping procedures against china , the export enterprises ought to take active legal measures according to foreign antidumping laws and procedures in order to protect our legitimate export rights and interests
文中提出，应对国外对华反倾销首先应规范我国的外贸出口价格，按正常价格出口，同时理顺外贸出口秩序，实行出口行业自律，减少和制止外贸出口中存在的相互压价出口的局面，从主观上努力减少或杜绝低价倾销的行为；其次一旦出口企业遭受国外反倾销指控，应积极采取法律手段，根据相关国家的反倾销法律及其程序予以应诉，从而保护自己的合法权益。 - In recent year , most companies face with difficulties of economic downtrend , deflation and decrease in market demand . nevertheless , government owned enterprises in china have the competitive advantages of cheaper labors , lower rental , abundant resources and mass production with economies of scale . as a result , they can operate at lower cost and eventually they can seize more market share by selling at lower price
近年企业面对更严峻的通缩困境，需求减缩，国有企业拥有平价劳工、租金、资源等竞争优势，大量生产商品、享有经济效益可低价倾销，本港企业成本相对过高及竞争加剧，企业组织若要生存，需达到成本最优化及全面控制。