传世之作 meaning in Chinese
a production that will be handed on from age to age
Examples
- For forty years he had been always about to paint a masterpiece , but had never yet begun it
40年来他一直想创作一幅传世之作，却始终没能动手。 - In my teens i loved writers like dostoyevsky , kafka and balzac , but i never imagined i could write anything that would measure up to the works they left us
我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家，但我从不敢想像，我能写出一些东西，和他们传世之作媲美。 - Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion , while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator , fresh from the hippodrome , and that vigilant wanderer , soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour , but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come
右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特270在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。 - I have preached thousands of sermons in the past 50 years . but if i were to take the one sermon with the message that i would like to give to the whole world and share it with all people regardless of their religion , it would be this message . because in this message i call each of us to face what i believe is the most important question in our earthly life
过去五十年来，我讲了四千篇道，若要我选出其中一篇传世之作，就是说，我想留给全世界的信息，我愿意跟全世界任何宗教的人去分享这信息，也就是今天早上想跟你们分享的信息，它让我们去面对我们一生中最重要的问题。