价值的分配 meaning in Chinese
apportionment of valuation
Examples
- Complementary assets and distribution of innovation value
配套资产和创新价值的分配 - Besides , the other factors except labor force participate the value distribution because they play important role in value - creation
而且，除劳动外的其他要素也要参与价值的分配，还由于它们在商品价值创造过程中发挥了极其重要的作用。 - Working only produces value , other productive elements just transfer their value , and only laborers could join in the distribution of the newly created value
只有劳动才创造价值,其它生产要素仅转移价值,唯有劳动者才能参与新创造价值的分配。 - Human resource is a crucial element for creating social treasure . in the process of remising the ownership of human resource , two elements should be considered . one is the need for compensating the value of reproduction
人力资源作为最主要的生产要素，是创造财富的第一资源，在出让自身人力资本所有权过程中，不仅要实现其再生产价值补偿，还要参与企业盈余价值的分配。 - Abstract : this paper criticizes 4 specious propositions about current controversy on theory of value ： （ 1 ） the proposition that labor is the only resource of value needn ' t to be verified ; ( 2 ) value is created by live labor , but distributed by ownerships of production factors ; ( 3 ) value is determined in the process of production , but realized in the circulation ; ( 4 ) value is a kind of social relationship , where there is no atom of use - value
内容提要本文剖析了当前有关价值争论中的4个似是而非的命题： （ 1 ）劳动是价值的惟一源泉无需证明； （ 2 ）价值是由活劳动创造的，价值的分配是按生产要素所有权进行的； （ 3 ）价值是在生产过程中决定的，在流通中实现的； （ 4 ）价值是一种社会关系，其中不包含任何使用价值原子。