代理母亲 meaning in Chinese

mother surrogate
surrogate motherhood

There was an interval of four years and more between tess and the next of the family , the two who had filled the gap having died in their infancy , and this lent her a deputy - maternal attitude when she was alone with her juniors
苔丝同挨近她的妹妹相差四岁多，在这段时间空白里，还有两个孩子在襁褓中死了，因此当她单独同弟弟妹妹相处时，她身上的态度就像一个代理母亲。
However , nelly , the seemingly unimportant person should not be totally neglected , because emily endows her with multiple identities as a woman housekeeper , a surrogate mother and a first - person narrator , which mak her another powerful character in the novel
但书中的小人物纳莉也是不容忽视的，因为作者艾米莉赋予了她女管家、代理母亲、叙事者等多重身份，使得她成为了这部小说一股不可小看的力量之源。