从价印花税 meaning in Chinese

ad valorem stamduty
valorem stamduty

Partial remission of ad valorem stamp duty on contract notes for the sale or purchase of designated exchange traded funds by market makers
庄家售卖或购买指定交易所买卖基金的成交单据减免部份从价印花税
The ad valorem stamp duty is computed based on the higher of the consideration paid or the market value of the shares / immovable properties concerned
从价印花税的计算基准是支付的对价或股票/不动产的市值这两者中的较高者。
Specifically , the bill seeks to exempt the following types of unit transfers from the requirement to pay the fixed stamp duty of 5 per transfer , and to submit the instrument of transfer to the collector of stamp revenue for endorsement to the effect that it is not chargeable with ad valorem stamp duty
具体来说，条例草案建议豁免某些类别的单位转让须缴交每份转让书五元的定额印花税，而有关人士亦毋须将转让文书呈交印花税署署长签注以表明这些文书不需缴纳从价印花税。该些豁免类别如下：