人浮于事 meaning in Chinese
more personnel [candidates] than work available; be overstaffed; have more hands than needed; more men than work; superfluous staff
Examples
- I always believe overfull meetings are signs of bueaucratism of an organization
我一直认为文山会海是人浮于事的公司作风表现之一。 - We can ' t afford to have more hands than needed , more equipment that kept on idling
我们不能容忍也负担不起人浮于事、设备闲置的状况。 - It is often reported that overstaffing is a serious problem of civil servants . so i do think positive reform and restructure are welcome
对公务员经常报道的一个严重的问题就是人浮于事。我是相信积极的改革跟重组是受人欢迎的。 - The shortcomings lie in the organization and management of corporations ; production breaks away from market ; waste in production is serious ; overstaffing and layers of management make the cost high . ; apparatuses wear out seriously ; technology develop
缺点表现在企业的组织管理行政化,生产经营脱离市场,浪费严重;人浮于事,层层管理,生产成本加大,亏损严重;设备老化,技术发展缓慢,生产落后。 - Bloatedness , more applicants than available jobs ; link up and coordinate scarcely between departments , emphasize one ' s own interests excessively , can not see the overall situation , ca n ' t see the relation between departments ; the business flow is not perfect enough , every link is set up and owed rationally
机构臃肿、人浮于事；部门之间缺乏沟通与协调，过分强调自身利益，看不到全局，看不到部门之间的关系；业务流程不够完善，各环节设置欠合理。