人去楼空 meaning in Chinese
the dear one is gone and the chamber remains deserted.; find no one else in the room; in the room there is not a single soul.; old sights recall to mind the memory of old friends.; the chamber is empty and not an inch of a shadow is visible.; the room is empty and the dear one is no longer there.; when the maiden is gone the chamber will be empty
Examples
- He went back to pulpit hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college .
他回到讲坛山去，在人去楼空的校园里享受了两三天孤寂的乐趣。 - But now again empty rooms , and me alone
可现在又是人去楼空，又是我孤零零地一个人了。 - All of a sudden i went there yesterday and there was nobody there . no forwarding address and im stiffed 79 . 00
昨天我去看，已经人去楼空，没有联络方法，我被拖欠了七十九元。 - Today , the central police station compound stands deserted , devoid of its former occupants ? and its colonial - style government furniture
中区警署建筑群，人去楼空，连殖民年代的? ?旧物也一并消失。 - It was 9 . 30am and the building was deserted except for firemen who looked astonished to see the men crawling through the wall
当时已是9点半，整幢建筑已人去楼空，只有救火队员惊奇地看着这些人一个个从洞中爬出来。