产权负担 meaning in Chinese
encumbrances
incumbrance
Examples
- Free from encumbrance
不受产权负担影响 - Is the beneficial owner of the securities free from any incumbrance whatsoever in favour of a third party except as otherwise disclosed to the bank
是证券之实益拥有人，除另行向本行披露者外，不设有以第三方为受益人之任何产权负担 - Which you do not have in possession of and which you are not the legal and beneficial owner , or which you cannot sell to the purchaser free from all charges liens and encumbrances
阁下并未拥有该项货品或阁下并非该货品之合法及实益拥有人或阁下不能在不附有所有押记留置权及产权负担之情况下出售货品予买家 - On full payment of the balance of the purchase money in the manner provided herein , the vendor and all other necessary parties ( if only ) shall execute a proper assignment to the purchaser ( or his nominee or sub - purchaser ) in accordance with this agreement but otherwise free from incumbrances
当买主按照合约规定缴清购买价馀款后，卖主和所有其他必要的各方(如有的话)必须签立妥当的转让契约给买主(或其代名人或转购人) ，转让契约须按照协议签立，但除此之外并不受任何产权负担的规限。 - Party a and party b both agree that ， according to this contract ， party b should pay the total price of the commercial house to party a , including the entire rights to use state - owned land and the ownership of all housing , without prejudice of any secuity interests 、 preemptions 、 options 、 claims and other property rights or any third party ' s rights
甲乙双方同意，买卖合同约定的商品房结算总价款应为乙方取得商品房的完整国有土地使用权及其全部房屋所有权，并不附带任何担保权益以及优先购买权、选择权、权利主张、其它产权负担或任何第三方权利所应当向甲方支付的全部款项。