交货日 meaning in Chinese
delivery day
Examples
- We agree to accept the goods in 3 shipments and you may draw on us at 60 day ' s sight from the date of each shipment
我方同意接受分三批交货，每批货装船之后，你方可向我方开立自交货日起60天见票即付汇票。 - Claims on account of weight , quality , non - delivery , defects in , loss of or damage to the product are waived unless made by the buyer in writing within 10 days from the date of delivery of the product
除非在产品交货日的10日内提出，买方丧失了对有关产品重量、质量、未发货、产品缺陷或损失的索赔权。 - Where the buyer so notifies the seller within 15 days from the agreed date of delivery , damages will run from the agreed date of delivery or from the last day within the agreed period of delivery
如果买方从约定的交货日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从约定的交货日起或在约定的交货期限内的最后一日起算。 - The vessels are sold ( and the seller hereby represents and warrants that the vessels are or will be at the date of delivery of the vessels ) free from any and all claims , liens ( maritime , statutory and otherwise ) , mortgages , charges , actions , suits , taxes and / or encumbrances of whatsoever nature
所售船只（卖方特此声称保证这些船只的交货日）不受任何债权、留置权（海事、法定等） 、抵押、指控、诉讼、控告、税务和/或其它各种债权的限制。 - 2 if the parties have agreed on payment in advance , without further indication , it will be assumed that such advance payment , unless otherwise agreed , refers to the full price , and that the advance payment must be received by the seller , s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period
3如果双方约定通过跟单信用证付款，除非另有约定，买方必须按照国际商会出版的《跟单信用证统一惯例》的规定安排一家著名的银行开出一张以卖方为受益人的跟单信用证，并且在约定交货日之前至少30日或者在约定的交货期限内最早一天前至少30日作出通知。