五内俱裂 meaning in Chinese
feel one's five internal organs torn with pain; ... as if one's bowels had been cut through
Examples
- They were not aware that , at these words , salt , stinging tears trickled down upon tess s pillows anew , and how she resolved , with a bursting heart , to tell all her history to angel clare , despite her mother s command - to let him for whom she lived and breathed despise her if he would , and her mother regard her as a fool , rather than preserve a silence which might be deemed a treachery to him , and which somehow seemed a wrong to these
她们谁也没有想到，苔丝听了这些话后，悲伤和痛苦的眼泪又流了出来，湿透了她的枕头谁也没有想到，她怎样五内俱裂地下定了决心，要不顾母亲的吩咐，把自己过去的一切告诉安琪尔克莱尔让那个她用自己的全部生命爱着的人鄙视她吧，让她的母亲把她看成傻瓜吧，她宁肯这样也不愿保持沉默，因为沉默就可以看成是对他的一种欺骗，也似乎可以看成是她们的一种委屈。