事无巨细 meaning in Chinese
(take part in) all kinds of work, no matter how big or trivial; all matters, big and small; all matters, whether important or trivial
Examples
- All events, however small, are contrived by god, or else the devil .
事无巨细都是上帝或魔鬼的旨意。 - He now assumed more and more responsibility for details .
现在，他越来越不放心，事无巨细，都要亲自过问。 - Mr. samgrass replied with such glibness and at such length, telling me of mislaid luggage .
桑格拉斯先生却油嘴滑舌，事无巨细地告诉我们说行李如何被错放了。 - Another factor that affected and circumscribed puritan writing was the conviction that all events, however small, are contrived by god, or else the devil .
另一个影响和限制新教时期作品的因素是相信事无巨细都是上帝或魔鬼的旨意。 - No detail was too small for her considered attention
对她来说事无巨细都予以细致入微的关注。