乱蓬蓬的头发 meaning in Chinese

tangled hair

The maniac bellowed : she parted her shaggy locks from her visage , and gazed wildly at her visitors
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。
Then he stood there , above her , fastening his breeches and looking down at her with dark , wide - eyes , his face a little flushed and his hair ruffled , curiously warm and still and beautiful in the dim light of the lantern , so beautiful , she would never tell him how beautiful . it made her want to cling fast to him , to hold him , for there was a warm , half - sleepy remoteness in his beauty that made her want to cry out and clutch him , to have him
他那带几分红热的脸孔，乱蓬蓬的头发，在那朦胧的灯光下，显得奇异地温暖安静而美妙，美妙到她永不会告诉他怎样的美，她想去紧依着他，楼抱着他，因为他的美，有着一种温暖的半睡眠的幽逮，那使她想呼喊起来，把他紧捉着，把他占据着。