乐不思蜀 meaning in Chinese
have much enjoyment and forget to go back home; abandon oneself to pleasures; have such a good time that one forgets to go home; indulge in pleasure and forget home and duty; so happy as to forget one's home country; too happy to think of home
Examples
- Enjoy your trip to india . good luck
希望这趟印度之旅让你乐不思蜀。祝你好运。 - Barflies drunk on the heavenly scents are sent away with a list of the stores at which they can buy them
而那些陶醉于免费的美妙味道，乐不思蜀的"泡吧者"则会被礼貌地请走，同时得到的还有一张能够买到这些香水的商店名称清单。 - He counted himself an expert , he later explained , having enjoyed “ amorous dalliances with most of the girls in my age group within cycling distance ”
他后来解释道，他把自己当作一位专家， “与周边我的年龄群的大多数姑娘们经历恋爱与调情后” ，我乐不思蜀。 - With these entertainments behind him , mr richardson has reverted to the more serious business of biography , though always with a keen eye for pretension and a delight in human eccentricity and folly
理查森在受到如此款待之后，他开始更认真地着手写一本关于毕加索的传记，尽管他还总是能够敏锐地发现虚伪矫饰的地方，而且对人类的古怪与愚蠢的性情表示乐不思蜀。 - The person likes to hear laudatory word , the person of card horse fart is so much , can get a lot of benefit so , for instance raises , of rising what , so the person of applepolish is more and more indulge in pleasure and forget home and duty
人都喜欢听赞美的话啊,所以牌马屁的人就多了,这样就可以得到很多好处,比如加薪,晋升什么的，所以拍马屁的人是越来越乐不思蜀了