主观状态 meaning in Chinese
subjective state
Examples
- All the acts violating anti - unfair competition law , in spite of the subjective motivation , should be punished
凡违反了反不正当竞争法的行为，无论行为人的主观状态如何，都应按反不正当竞争法加以规范。 - The subject of negligence is also the medical organ , but it is assumed by the behaviorer ' s subjective mood at the time of behavior , i . e . the behabiorer is in the subjective situation of negligence or excessive assurance
主体的过失就是医疗单位的过失，是行为人对行为时的主观状态的推测，推测的结果是行为人当时处于疏忽大意或过于自信的主观状态。 - The important integrants of the infringement implemented by a third party which covers : ( 1 ) the object of infringement is legal and valid creditor ’ s right ; ( 2 ) the behavior is malfeasant ; ( 3 ) behavior main body refers to a third party beyond the debt relationship ; ( 4 ) intent to infringe upon the creditor ’ s right subjectively is necessary ; ( 5 ) there is the result of the damage consequence ; ( 6 ) tortious behavior is the reason of damage consequence
第三人侵害债权的构成要件有: ( 1 )被侵害的是合法有效的债权; ( 2 )有侵害行为且行为具有不法性; ( 3 )侵害主体只能是债之关系当事人以外的第三人; ( 4 )主观状态为故意; ( 5 )造成损害结果; ( 6 )侵权行为与损害结果之间存在因果关系。 - And this type of liability should character in the course of entering a contract , one party breaching the obligation with subjective fault , making the other party losses and the function of compensation . on the issues of liability basis , by criticizing tort doctrine , legal behavior doctrine , and regulatory doctrine , points out that the theoretical basis of the liability id good faith . the material foundation is subject to the liability basis , and the liability not only in the circumstances of contract coming into existence , be announced invalid and be cancelled , but possibly exists on occasion that contract is valid
首先，文章指出缔约过失责任的概念应包涵产生时间、主观状态、先合同义务的违反及损害的产生四个关键因素，具有产生于缔约过程中、一方因主观过错违反先合同义务、给对方造成损害以及弥补功能等特征；在责任基础的问题上，通过对侵权行为说、法律行为说、法律规定说等反对观点的批驳，指出缔约过失责任的理论基础是诚实信用原则，其赖以产生的事实基础除了致合同不成立之缔约过失、合同被确认无效或被撤销之缔约过失外，提出了合同有效情况下缔约过失存在的可能性。