主仆关系 meaning in Chinese

master and servant relationship

Hegel s account of master slave relation in phenomenology of spirit , pp . 111 - 9
论黑格尔在精神现象学中的主仆关系
From that period , for several months , she ceased to hold any communication with me , save in the relation of a mere servant
从那个时期起，有好几个月，她不理我，仅仅保持主仆关系。
Aware of their social status and work , they understand the relationship between master and servant much better than we are
她们很明白自己的社会地位，很清楚自己的工作性质，主仆关系比我们自己还理得明白。
In order to prevent this relation to be changed completely , the law must strengthen the control of the powers . the courts play a critical role and undertake the duty of control the powers by the way of construction the law
为了防止主仆关系的颠倒，法律必须加强对权力的控制，法院在解释法律的过程中应当肩负起控权的功能。
Through probing into the french saying of " les belles infidelles " , the paper explores the contributions of feminist translation theory from the metaphor of female and translation the relationship between the source language text and the target language text and the faithful ethics of translation
女性主义翻译理论从二个方面对传统译论进行了颠覆：一是颠覆了传统译论关于原文与译文是主仆关系的观点；二是颠覆了传统译论关于译文要忠实原文的观点。