中间象 meaning in Chinese

intermediate image

This, originally, continued, "with his tail shut down like a hasp" ; but of this latter phrase twain's friend and adviser w.d.howells wrote in the margin of the manuscript, "awfully good but a little dirty" .
这段描写最初后面还接续着“尾巴夹在腿中间象个纺锤”，不过马克吐温的朋友兼顾问豪尔斯为这句话在底稿边缘空白上写道：“好得很，只是有点不雅。
That guy was driving down the center of the road being a hog ; he hogged the whole road
那家伙开车开在马路中间象个路霸，霸占了整条道。
This , originally , continued , " with his tail shut down like a hasp " ; but of this latter phrase twain ' s friend and adviser w . d . howells wrote in the margin of the manuscript , " awfully good but a little dirty "
这段描写最初后面还接续着“尾巴夹在腿中间象个纺锤” ，不过马克?吐温的朋友兼顾问豪尔斯为这句话在底稿边缘空白上写道： “好得很，只是有点不雅。
This , originally , continued , " with his tail shut down like a hasp " ; but of this latter phrase twain ' s friend and adviser w . d . howells wrote in the margin of the manuscript , " awfully good but a little dirty "
这段描写最初后面还接续着“尾巴夹在腿中间象个纺锤” ，不过马克吐温的朋友兼顾问豪尔斯为这句话在底稿边缘空白上写道： “好得很，只是有点不雅。