中标函 meaning in Chinese
award letter
Examples
- 11 " letter of acceptanc " means the formal acceptance by the employer of the tender
11中标函是指雇主对投标书的正式书面接受。 - The parties shall enter into a contract agreement within 28 days after the contractor receives the letter of acceptance , unless they agree otherwise
除非双方另有协议，否则双方应在承包商收到中标函后的28天内签订合同协议书。 - If there is no such letter of acceptance , the expression " letter of acceptance " means the contract agreement and the date of issuing or receiving the letter of acceptance means the date of signing the contract agreement
在没有此中标函的情况下， “中标函”一词就指合同协议书，颁发或接收中标函的日期就指双方签订合同协议书的日期。 - 18 " contract price " means the sum stated in the letter of acceptance as payable to the contractor for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the contract
18合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施、完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。 - 10 " tender " means the contractor ' s priced offer to the employ for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein in accordance with the provisions of the contract , as accepted by the letter of acceptance
10投标书是指承包商根据合同的各项规定，为工程的实施、完成和任何缺陷的修补，向雇主提出并为中标函接受的报价书。