个人承包经营 meaning in Chinese
system of contractual operation by workers and staff as individuals
Examples
- Article 15 land owned by the state may be contracted out to units or individuals for farming , forestry , animal husbandry and fisheries operations
第十五条国有土地可以由单位或者个人承包经营，从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产。 - Land collectively owned by peasants may be contracted out to units or individuals who are not belonging to the corresponding collectives for farming , forestry , animal husbandry and fisheries operations
农民集体所有的土地，可以由本集体经济组织以外的单位或者个人承包经营，从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产。 - The term " income from contracted or leased operation of enterprises or institutions " shall mean income derived by individuals from contracted or leased operations , or from assigning such contracts or leases , including income of a wage or salary nature derived by individuals on a monthly basis or from time to time
（三）对企事业单位的承包经营、承租经营所得，是指个人承包经营、承租经营以转包、转租取得的所得，包括个人按月或者按次取得的工资、薪金性质的所得。 - Whereas a land collectively owned by peasant is contracted out for operation to ones not belonging to the corresponding collective organizations , a consent should be got from the over two - thirds majority vote of the villagers ' congress or over two - thirds of the villagers ' representatives with the resulted contract being submitted to the township ( town ) people ' s government for approval
农民集体所有的土地由本集体经济组织以外的单位或者个人承包经营的，必须经村民会议三分之二以上成员或者三分之二以上村民代表的同意，并报乡（镇）人民政府批准。