东巴教 meaning in Chinese

dongba

For it there are two kinds of future , in which it accents to the upward world or descends to the downward one . accenting or descending is due to having been a funeral or not
东巴教宇宙论，三界间没有轮回，人的归宿或者上攀回到祖宗居地，或者不幸滞于中下界，成游魂饿鬼。
There are two kinds of fundamental cosmos space in naxi : the stable one and the movable one . in the stable space the cosmos is composed of three worlds - the upward belongs to gods and ancestors , the middle to shi ( the leader in the nature world ) , and the downward to the devils
东巴教信仰建构中，祖宗、神、鬼等不过是超越的魂灵“俄亨”因空间归属差异而生出的不同身份，其中祖宗与神更是同在上方界，无本质差别，祖宗也就是神，只有些神并不是祖宗。
According to the cosmos and the concept of personhood in naxi , god , ancestor and devil are the different forms of ohen decided by their specific space belongings . the upward vs the downward , the inside vs the outside are two fundamental ways to percept the world including the natural , the cultural and the social
静态的宇宙分作上中下三界，但是作为具相对意义的认知框架，上与下、里与外是叶青东巴教文化两组最基本的二元对立认知工具，渗入人文社会生活诸领域。