不活动公司 meaning in Chinese
dormant company
Examples
- Is it necessary for a dormant company to prepare audited accounts before completing the return
不活动公司是否须在填报税表前先备妥经审核帐目 - Upon delivery of the statutory declaration , the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery
声明一经交付，公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。 - Upon delivery of the statutory declaration , the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery
声明一经交付，公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。 - If the declaration specifies a later date for the company to become dormant , the company shall be deemed as from that later date
如法定声明指明公司在较后日期才成为不活动公司，则该公司会由该较后日期起当作不活动公司。 - Even if you are a dormant company , you still have to submit audited accounts in support of the return unless you are a dormant company within the terms of the companies ordinance
除非你们是公司条例所订明的不活动公司，否则，即使贵公司处于不活动状态，亦须提交经审计帐目，作为报税表的佐证文件。