不怕麻烦地 meaning in Chinese
go out of one's way
Examples
- The wonder was rather that they had ever guessed my pitiful illusion, and taken the trouble to come back .
值得惊奇的是，他们不知怎的竟会猜出我的可怜的错误的感觉，不怕麻烦地又回来了。 - Japanese people will go out of their way to help you
日本人会（不怕麻烦地）耐心帮助你。 - She went out of her way to help me
她不怕麻烦地来帮助我。 - Mary always went out of her way to help me learn russian before i went to moscow where i soon picked it up
过去，玛丽总是不怕麻烦地帮助我学习俄语。等我到了莫斯科后，我很快就学会了这门语言。 - Maybe we are so used to being served by professionals that we forget to thank the teacher , police officer , doctor , firefighter or preacher who goes out of the way to help us
我们也许对老师、警官、医生、消防队员或传教士等专业人员不怕麻烦地为我们提供的服务感到司空见惯，以致于我们忘记对他们说声感谢。