不幸的命运 meaning in Chinese
a hapless fate
Examples
- The airborne forces however met hard fortune .
但是，空降部队遇到了不幸的命运。 - Our people seem to be faced with the darkest fate。
我国人民似乎正面临着最不幸的命运。 - I am , however , sure that if you actually faced that fate your eyes would open to things you had never seen before , storing up memories for the long night ahead
然而，我确信，如果你真的面临那不幸的命运，你的双眼一定对你们过去从未看见过的事情睁大眼睛，为你今后的漫漫长夜保存下回忆。 - Thus the durbeyfields , once d urbervilles , saw descending upon them the destiny which , no doubt , when they were among the olympians of the county , they had caused to descend many a time , and severely enough , upon the heads of such landless ones as they themselves were now
因此，当年的德贝维尔家，现在的德北菲尔德家看着不幸的命运降临在他们的头上，毫无疑问，在他们还是郡中望族的时候，也肯定制造了许多次不幸的命运，或许还要更为严重，让它们降临在那些和他们现在一样的没有土地的人的身上。 - The strong tragic awareness , which was showed through his persisting opposition and enterprising spirit against his unfortunate fate , gave a sense of tragic aesthetics to his poems and also explained to some extent why his poems were popular among numerous readers
但他对自己不幸的命运所表现出来的那种始终执着的抗争与进取精神? ?强烈的悲剧精神，却透过他的诗句传递出来，使他的诗歌绽放出迷人的悲剧性美感，从而也使他的诗歌千百年来一直流传，为无数的读者所喜爱。