不安的状态 meaning in Chinese
unrest
Examples
- His short sentences are powerfully loaded with the tension which he sees in life
他简短的句式有力的表达了他在生活中所看到的紧张不安的状态。 - On receiving the news of the defeat of austerlitz , all moscow had at first been thrown into bewilderment
刚刚接到奥斯特利茨战役的消息之后，莫斯科陷入困惑不安的状态。 - And all at once , at that thought of death , a whole chain of memories , the most remote and closest to his heart , rose up in his imagination . he recalled his last farewell to his father and his wife ; he recalled the early days of his love for her , thought of her approaching motherhood ; and he felt sorry for her and for himself , and in a nervously overwrought and softened mood he went out of the cottage at which he and nesvitsky were putting up , and began to walk to and fro before it
一想到死亡，他脑海中忽然浮现出一系列的回忆：久远的往事的回忆，内心隐秘的回忆他回忆他和父亲妻子最后的告别，他回忆他和她初恋的时光，回忆起她的妊娠，他很怜悯她和他自己，他于是处于神经有几分过敏和激动不安的状态中，从他和涅斯维茨基暂时居住的木房中走出来，在屋子前面踱来踱去。 - Pierre would have liked to join the first group , but anna pavlovna , who was in the nervous excitement of a general on the battlefield , that mental condition in which numbers of brilliant new ideas occur to one that one has hardly time to put into executionanna pavlovna , on seeing pierre , detained him with a finger on his coat sleeve : wait , i have designs on you for this evening
另一组人在茶几旁边就座，皮埃尔想加入第一组，可是安娜帕夫洛夫娜处于激动不安的状态中，就像战场上的将领此时脑海中浮现出千万种上策，但尚未一一实现似的。她望见皮埃尔后，便用指头摸了摸他的袖筒。