不准确的翻译 meaning in Chinese
inaccurate translation
Examples
- Howerver , if we accept it wholly and take literary translation only as a behavior in which translator is the subject , this will lead to inaccurate translation
然而，如果全盘接受读者接受理论的观点，把文学翻译仅仅看作一种译者主体行为，势必会导致不准确的翻译。 - A more romantic , but inaccurate , translation of the name in the past has been bringer of the golden dawn , based on the mistaken assumption that the second part of the name is a variant of the vedic word " ushas " meaning " dawn "
在过去，一个更加传奇式，但不准确的翻译就是“从金色黎明而来” ，主要建立在众多吠陀梵语中“黎明女神”即是“黎明”的错误假设的基础上。