上升轨 meaning in Chinese

upward trendline

Over the past two decades , the share of the services sector in total employment followed a continuous uptrend , rising distinctly from 51 per cent in 1982 to 69 per cent in 1992 and further to 84 per cent in the first three quarters of 2002
在过去20年，服务业在总就业人数中所占的比率一直处于上升轨，由一九八二年的51 %明显升至一九九二年的69 % ，二零零二年首三季进一步升至84 % 。
" while it is too soon to say that a revival is underway , the series of interest rate cuts appears to be having some positive effect on banks mortgage loan portfolios , " said mr david carse , deputy chief executive of the hkma . " new lending has been picking up a little and there have also been signs of improvement in the delinquency ratio .
金管局副总裁简达恒说：现在谈银行按揭贷款业务正重上升轨未免言之过早，但近期一连串减息似乎对这类业务产生了一些正面作用，不但新批出贷款略有增加，贷款拖欠比率也有改善的迹象。