三方合同 meaning in Chinese
tripartite indenture
Examples
- The parties of the financial lease contract are fundamental parties , which is the seller , the lessor and the lessee , and non - fu
然后依三方合同的体例，分别论述供货人、出租人、承租人各自的合同权利义务。 - The first aspect is about amending the definition of the financial lease contract , and the second is of modifying the quality of the financial lease contract . the third aspect is that the financial lease contract should be treated as the contract concerned three parties and the rights and obligations belong to the every party ' s should be stipulated in one integrated contract . the forth involved transformation of some systems , such as the dual controlled system of the lesser , the lesser ' s obligation to guarantee no flaw of leased object , the right to charge under the sale contract , renting by foreign currency , the lessees risk of appointing agent , and so on
一、修改融资租赁合同的定义；二、改变融资租赁合同的定位；三、将它规定为三方合同关系，用一个完整的合同规制各方当事人的权利义务；四、某些具体制度设计的改变，如出租人的双轨制、出租人的瑕疵担保义务、关于买卖合同索赔权、外币计租、承租人选定代理人的指定风险等；五、建立融资租赁法律制度的完整体系，将目前尚未规定的各种非典型形式写进合同法。 - Responsibilities include all aspects of procurement management , including pre - qualification activities , drafting of tender documents , negotiation and finalization of contract documents , administration and management of the contracts and ensuring that hse policy and quality requirements are incorporated into all third - party contracts and transactions
负责涵盖采购管理个各个方面，包括资格预审、起草投标文件、谈判和拟定最终合同文件、监督和管理合同、确保符合hse政策、同时确保质量要求符合其他第三方合同的事务的要求。