三分天灾七分人祸 meaning in Chinese

three parts natural calamities and seven parts man made disasters

Be in so called period of 3 years of natural disaster , he passes sufficient investigation and study , face at that time put satellite , crave for greatness and success , lose contact with reality , 3 minutes of natural disaster the reality of disaster of 7 minutes of people , dare to stand to replace conversation of millions upon millions common people , give on top leader 10 thousand character the book , till be koed after do not flee , do not commit suicide , the far more than that place expression comes out is " gas " the word can describe wraparound spirit , its character charm , flare lofty or bottomless , always illuminate later generations
在所谓的三年自然灾难时期，他经过充分的调查研究，面对当时的放卫星、好大喜功、脱离实际、三分天灾七分人祸的现实，敢于站出来替亿万老百姓说话，给最高领袖上万言书，直至被打倒后的不叛逃、不自杀，所表现出来的何止是一个“气”字能够形容概括的精神，其人格魅力，光焰万丈，永照后人！