一跃而出 meaning in Chinese

pop 1

Thomas mugridge popped out of his galley like a jack-in-the-box .
汤玛斯茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。
Then the instinct for survival took over , and she vaulted out of the truck
不由细想，求生的本能闪出脑海，她从车里一跃而出。
They could even have the experience of being " eaten alive " ( the genetic memory of horror for humans in a body for millions of years ) - - and pop out again with ease
他们甚至能有自己被“活活吃掉”的经验（体内的数百万年前人类恐怖的遗传记忆） ? ?再一次轻松地一跃而出。
I jumped out , and came as near running as i durst , with a big silk handkerchief under my hat for coolness sake , and a brace of pistols ready primed for safety
我在帽子下面压了块白色的绸巾以降暑，同时，为安全起见，还带了对手铣，然后我一跃而出，以接近奔跑的速度行进起来。
Tandem skydiving involves being strapped to an instructor as you leap out of a plane 10 , 000 to 12 , 000 feet ( 3 , 048 to 3 , 657 meters ) above the ground so you don ' t need to worry about pulling the cord at the right time
双人跳伞是指把你和一位指导员绑在一起，从距离地面10万- 12万英尺高空的飞机上一跃而出（ 3048 - 3657米) ，从而你不必担心能否按时拉绳。