一语道破 meaning in Chinese
puncture a fallacy with one remark; blurt out the truth; clear up the matter in a single sentence; dispose of with one word; get to the heart of the matter in few words; hit the mark with a single comment; hit the nail on the head; lay bare its secret with one remark; lay bare the truth with one penetrating remark; point out the truth; strike home 短语和例子
Examples
- You've hit it, sir !
老兄，你真是一语道破！ - She respected andrew's wisdom, his knack of going directly to the nub of any situation .
她遵重安德鲁的才智和他在任何情况下都能一语道破的本领。 - This great text from the bible hits the basic questions : who are we
这是圣经的伟大部份，一语道破了最基本的问题。我们是谁？ - The old adage sums up the approach parasites are expected to take with their victims
这句古老的谚语，将寄生虫对付宿主的守则一语道破。