一般过失 meaning in Chinese
general negligence
ordinary negligence
Examples
- Salvors ordinary negligence liability system
救助人一般过失责任制 - When the cpa carries out any intentional or gross negligent conduct on this condition , he will assume joint liability with the principals and the third parties ; otherwise he will assume divisional responsibility
这时如果注册会计师再出现故意或重大过失,委托人或第三人应与注册会计师承担连带责任;而注册会计师仅只是一般过失时,其与委托人或第三人承担按份责任。 - It is of significance to exclude ordinary fault from the objective important conditions of identifier ' s tort responsibility . the principle of judicial identification tort imputation is stricter than that of fault imputation or fault presumption . that is called strict responsibility principle
鉴定入侵权责任主观要件排除一般过失，具有特别重要的意义，与此相适应，司法鉴定民事侵权归责原则是比过错归责原则或过错推定原则更为严格的归责原则，即严格责任原则。 - Cpa should undertake compensation responsibility to the known and should be known related person because of intention , undertake compensation responsibility to the known related person because of important or common unpremeditated crime and should not undertake compensation responsibility to the related person because of small negligence
注册会计师出于重大过失或一般过失出具不实报告的，对已知的利害关系人因信赖该报告造成损失的，应承担赔偿责任。注册会计师出于轻微过失出具不是报告的，对利害关系人因信赖该报告造成损失的，一般不承担赔偿责任。