一片浓雾 meaning in Chinese

a shroud of fog smoke etc

Here the pack-ice had narrowed the strait to only eight miles mostly surrounded in dense mist .
这里流冰群拥塞，把海峡缩小到仅有八哩宽，海峡大部分笼罩着一片浓雾。
I d see him standing my watch on top of his n , stead of calling me , so i could go on sleeping ; and see him how glad he was when i come back out of the fog ; and when i come to him again in the swamp , up there where the feud was ; and such - like times ; and would always call me honey , and pet me and do everything he could think of for me , and how good he always was ; and at last i struck the time i saved him by telling the men we had small - pox aboard , and he was so grateful , and said i was the best friend old jim ever had in the world , and the only one he s got now ; and then i happened to look around and see that paper
我看到他才值完了班便替我值班，不愿意前来叫我，好让我继续睡大觉。我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。