一江春水向东流 meaning in Chinese
a river of spring water rolling towards the east
Examples
- Asked her to have much worry about , like will the spring waters flow east
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。 - I ask how much on earth your gloomy mood is , you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east
我认为，这句词是用了一个自问自答的形式，一个我问另一个我你的愁绪究竟有多深啊？另一个我回答说就像这一江春水向东流。所以翻译的时候应将其体现出来。