一档子事 meaning in Chinese

an affair

But suppose now it did happen
然而假定现在发生了这样一档子事。
Then the twelve brothers , jacob s sons
39不，那是另一档子事。
Walking to sandycove is out of the question and , even supposing you did , you won t get in after what occurred at westland row station
而且即使你这么做了，在韦斯特兰横街车站发生了那么一档子事之后，你也进不去啦34 。
Here s what the law does : the law takes a man worth six thousand dollars and up ards , and jams him into an old trap of a cabin like this , and lets him go round in clothes that ain t fitten for a hog
法律干的就是这么一档子事。法律硬是夺去了一个人的六千多块大洋，把他挤在这么一间破旧的木屋里，叫他披上一件猪狗不如的衣服，到处转悠。
Besides there was absolution so long as you didn t do the other thing before being married and there ought to be women priests that would understand without your telling out and cissy caffrey too sometimes had that dreamy kind of dreamy look in her eyes so that she too , my dear , and winny rippingham so mad about actors photographs and besides it was on account of that other thing coming on the way it did
再说，只要你在婚前不做那另一档子事，罪行就能得到赦免。应该设个女忏悔师，即便你不说出口，她们也能领会得一清二楚。西茜卡弗里两眼有时也露出梦幻般的恍惚神情，唷，她准也是那样的。