一方面因 meaning in Chinese
what with... (an what with
Examples
- In one hand , because the design work is n ' t visualized , the design quality is n ' t easily assured and the design errors are easily caused . on the other hand , in the process of manufacturing oil - feed unit , the length of oil - pipe is unknown beforehand , thus the production is hardly managed , and the material is also wasted easily
一方面因设计工作很不直观，容易导致设计错误，严重影响了设计质量；另一方面，在供油单元的制造过程中，油管长度无法预先确定，给生产管理带来困难，同时也会造成管材的浪费。 - Since the opening of the anping harbor open , every countries expanded their power and had great influence in anping residents life . not only contacting with west culture by rapidly internationalization but also the discrepancy between them for life style and culture habit . many conflicts happened and caused injuries , deaths and goods damages
自开港以来，各国势力大肆扩展，而深深影响安平居民的日常生活，一方面因快速国际化接触西洋文化；一方面因生活方式及文化习惯的差异，造成安平居民与外国人之间的各种纷争冲突，而常常造成双方的人员伤亡及货物损伤。 - The extension of administrative right is the same problem confronting with all the nations , which embodies in the insurance law is that the insurance law has the characters of commercial law and financial law . on one hand , it is extensive for involving in the individual interest in the society ; on the other hand , it has an important influence on the finance field because of its strong economic ability . therefore the insurance law has become the stress of government operation and to some extent the influence of government right on the manner , on the scope , on the degree of the insurance supervision and regulation has already the character of economic law
行政权的扩张成为世界各国所面临的共同问题，这一点体现在保险业法上由于其自身兼具商法与金融法的特性，一方面因涉及社会成员个体的利益而具有广泛性，另一方面又因其卓越的经济功能而对国家金融有重要影响，故成为政府着力运作的重点，在一定程度上政府权力对保险的监管方式、范围、程度已具有经济法所特有的性征。 - China will still retain a large regular army , but she will find it difficult to launch the strategic counter - offensive immediately because , on the one hand , the enemy will adopt a strategically defensive position in the big cities and along the main lines of communication under his occupation and , on the other hand , china will not yet be adequately equipped technically
此时中国尚能保有大量的正规军，不过一方面因敌在其占领的大城市和大道中取战略守势，一方面因中国技术条件一时未能完备，尚难迅即举行战略反攻。