一不做二不休 meaning in Chinese
as well be hanged for a sheep as for a lamb
in for a penny and in for a pound
in for a penny, in for a pound
Examples
- Even in party circles he had a reputation for ruthless, icy consistency .
甚至在党内，他也是人所共知的冷酷无情、一不做二不休的人。 - He is not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing .
他这个人做事一不做二不休向慈善事业捐款不捐则已，一捐就是一大笔。 - Being seduced into betraying our heroine's confidence thus far, we will stretch our communication a step beyond, and impart to the reader her letter to her lover .
既然我们已经辜负了女主人公的信赖，那就一不做二不休，索性让读者看看她给她情人的信吧。 - As well be hanged for a sheep as for a lamb
一不做二不休偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑 - When we once get into the work , in for a penny , in for a pound
我们一旦进入这项工作，就要一不做二不休，把它干到底。